I have a problem. (No, not that kind of problem!) My problem is that a great percentage of the blog audience is American, and Americans spell… well, they spell American English. This is very …